Gift for pilots GTfusion

Voici les lots proposés par nos partenaires:
Aqui ficam os prémios oferecidos pelos nossos parceiros:



1 x T500RS Thrustmaster


1 x Game Seat Spécial GT5 (Full option)


5 x Game Pad Thrustmaster





Quand seront distribué les cadeaux?
15 Juin 2011

Comment seront attribué les Cadeaux?
Par tirage au sort lors d'une soirée spécial en "live" sur internet

Qui sera éligible?
Les pilotes qui seront a l'arrivée de 12 courses sur les 16 de la première partie de saison.
Les pilotes qui n'aurons pas eu de plainte contre eux pour manque de fairplay


When will the gifts be offered?
On June 15th, 2011.

How will the gifts be offered?
Via a lottery during a special online evening on the Internet.

Who can win a gift?
Pilots who have finished at least 12 of the 16 races during the first part of the season.
Pilots who never reveived a warning for lack of Fair Play.

Aquí están los lotes ofrecidos de la parte de nuestros asociados:

Cuando los dones se distribuyen?
El 15 de junio 2011

¿Como los regalos se otorgan?
Por sorteo en una noche especial "en vivo"por el Internet!

¿Quién es elegible?
Los pilotos que participen y lleguen por lo menos a 12 carreras de 16 de la primera mitad de la temporada.
Los pilotos que no se han presentado quejas en contra de ellos por falta de juego limpio.



Quando serão oferecidos os presentes?
A 15 de Junho de 2011.

E como serão oferecidos?
Através de uma lotaria especial com transmissão ao vivo pela Internet.

Quem pode ganhar um presente?
Os pilotos que acabarem pelos menos 12 das 16 corridas durante a 1ª parte da época.
Os pilotos que nunca receberam um aviso por falta de Fair Play.




2 X Dunlop Tyres ( 500€)




Un concour photo sera organisé dans le livre d'or.
Tous les pilotes pourons voter pour les plus belles Photos


A photo contest will be organized in the guest book.
All pilots will be able to choose and vote for the best pictures.


Um concurso fotográfico será organizado no Guest Book.
Todos os pilotos poderão escolher e votar nas suas fotos preferidas..


Un concurso de fotografía se llevará a cabo en el libro de visitas.
Todos los participantes pueden votar por las fotos más bellas
Todos los pilotos serán capaz de elegir y votar por los mejores retratos.

For the Staff GTfusion

Inferno, Mouse91, Ricfight, Szoag, Swe1, Gismo, Fonso, Frizzou, GTO111, Frouns, Nanaki, Smoke, Schettura



@Tous les Team manager:
Pouvez vous éditer et traduire dans mon post?

Merci d'avance

Pierre

FANTASTIQUE

Qui a gagné?